Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Absiedlung {Med}
    انتشار بعيد {طب}
    die Metastase [pl. Metastasen] , {Med}
    انتشار بعيد {طب}
    die Metastasierung {Med}
    انتشار بعيد {طب}
    relevante Treffer
    Aus den Augen, aus dem Sinn.
    البعيد عن العين بعيد عن القلب
    aus den Augen, aus dem Sinn
    البعيد عن العين بعيد عن القلب
    aus den Augen aus dem Sinn
    البعيد عن العين بعيد عن القلب
    weit weg (adj.)
    بَعِيدٌ
    distal (adj.) , {Med}
    بَعيد {وَصْفٌ لِلجُزء الأقصى عن الأصل أو عن نُقطةِ الاتصال بالجِسم (اليَدُ مثلاً قاصِيَةٌ بالنسبةِ لِلمِرفَق)}، {طب}
    die Fernliebe (n.)
    الحب البعيد
    weither (adv.)
    من بعيد
    weit (adj.) , [weiter ; am weitesten ]
    بَعِيدٌ
    weg (adj.)
    بَعِيدٌ
    wegsein veraltet.
    بعيد
    fern (adj.) , [ferner ; am fernsten ]
    بَعِيد
    abgelegen (adj.) , [abgelegener ; am abgelegensten ]
    بَعِيد
    von Weitem
    من بعيد
    entfernt (adj.)
    بَعِيدٌ
    Remote- {Comp}
    بَعِيد {كمبيوتر}
    weitblickend (adv.)
    بعيد النظر
    bei weitem
    بعيد كل البعد
    mit Abstand
    إلى حَدٍّ بَعِيد
    abgründig (adj.)
    بعيد الغور
    danebenliegen (v.)
    بَعيد عن الصَّواب
    außer Reichweite
    بعيد المنال
    der distaler Schnitt (n.) , {Med}
    القطع البعيد {طب}
    der Remotebezug (n.) , {Comp}
    مرجع بعيد {كمبيوتر}
    in ferner Zukunft
    في المستقبل البعيد
    in ferner Zukunft
    في المستقبل البعيد
    der Remotebetrachter (n.) , {Comp}
    عارض بعيد {كمبيوتر}
    der ferne Weltraum (n.) , {astron.}
    فضاء بعيد {فضاء وعلوم طيران}